Either the mail is messed up or my bank is lying to me. My landlord didn't get my check this month so I had to go drop it another one. It did give me great excuse to go grab this cache less than a half mile away.
After spending the last few evenings working on similar caches, I had a pretty good idea about what I needed to do for this one. I tried one tool that didn't work. A little virtual tresspassing directed me to the right tool, which was very nice.
The coords are definitely off, but I checked the logs before I left, so I didn't bother with them. There was a guy sitting in his car next to the cache and some sk8tr dOOds hanging out in the parking lot, but neither seemed to be paying attention to me. The cache location provided some plausible reason for me to be there anyway. Found it immediately, signed it, and I was off. Thanks!